Décoder l’étiquette d’entretien d’un vêtement
Un bac avec un chiffre, un carré avec un cercle, un fer avec des points : l’étiquette est un code. Reproduisez-la ici symbole par symbole pour obtenir la traduction en français, le programme de machine à choisir et les points d’attention.
L’outil : Décodeur d’étiquette d’entretien
Les valeurs de départ sont un exemple : remplacez-les par les vôtres, le résultat se met à jour.
Ce que dit votre étiquette
- Machine, 40 °C maximum · programme délicat (une barre)
Programme courant à froid ou tiède ; ne dépassez pas 40 °C. Programme délicat : mouvement et essorage réduits. - Ne pas blanchir
Aucun blanchiment (triangle barré). - Sèche-linge : basse température (1 point)
Tambour autorisé à basse température seulement. - Séchage à plat
Étendez à plat (maille, laine), loin d’une source de chaleur. - Repassage jusqu’à 150 °C (2 points)
Fer moyen : laine, polyester. - Nettoyage professionnel : P (perchloréthylène)
Pressing, procédé P ; le professionnel connaît le sens du symbole.
Sèche-linge autorisé et séchage naturel indiqué : le symbole de séchage naturel indique le mode à privilégier si vous n’utilisez pas le tambour.
Symboles du système international d’étiquetage d’entretien (ISO 3758 / GINETEX), simplifiés ici. Suivez toujours l’étiquette cousue dans la pièce : elle prime sur cet outil.
Méthode, hypothèses et limites
Principe. Les symboles suivent le système international d’étiquetage d’entretien (ISO 3758, GINETEX) : bac pour le lavage (chiffre = température maximale, barres = programme délicat), triangle pour le blanchiment, carré pour le séchage, fer pour le repassage (1 à 3 points), cercle pour le nettoyage professionnel. Chaque choix renvoie à une explication fixe.
Limites. La traduction est générale : l’étiquette de la pièce, la composition et les consignes du fabricant priment. L’outil ne reconnaît pas une étiquette à partir d’une photo et ne conserve rien.
Comment l’utiliser
- Lisez l’étiquette cousue dans le vêtement, de gauche à droite.
- Sélectionnez pour chaque symbole la variante correspondante (chiffre, barres, points).
- Lisez la traduction et le programme conseillé ; copiez la fiche pour votre buanderie.
Questions fréquentes
Que signifie le chiffre dans le bac ?
La température maximale de lavage en degrés Celsius. Vous pouvez laver plus froid, jamais plus chaud.
Et les barres sous le bac ?
Une barre : programme délicat ; deux barres : programme très délicat (mouvement et essorage réduits).
Que veulent dire les points du fer ?
Un point : fer doux (110 °C max.) ; deux : moyen (150 °C) ; trois : chaud (200 °C).
Les lettres dans le cercle ?
Elles s’adressent au professionnel du pressing (P, F ou W) : vous n’avez pas à choisir le solvant.
Tout se passe dans votre navigateur : aucune saisie n’est envoyée, ni enregistrée, ni liée à un compte.